Menghamili dan Menghamilkan

Kendatipun dianggap gagal menunaikan tugas sebagai menteri pendidikan (yang ditandai dengan kacaunya Ujian nasional), Bapak Muhammad Nuh rasanya patut diberikan satu apresiasi, karena dalam masa jabatan kepemimpinannya sebagai Nakhoda Pendidikan di Indonesia, beliau menelurkan satu peraturan krusial yang pasti sangat manusiawi, yaitu membolehkan siswi hamil untuk ikut Ujian Nasional (Untuk para siswi, saya lebih menyarankan kalian semua untuk mengidolakan pak Nuh ketimbang mengidolakan Boyband).

Dalam salah satu Saya instruksinya, Pak Mohammad Nuh meminta agar seluruh Dinas Pendidikan memperbolehkan siswi hamil mengikuti Ujian Nasional. yang mana menurut beliau, harusnya dibedakan antara pelanggaran yang sifatnya kriminalitas dan kasus siswi hamil.

"Tidak adil, jika hanya siswi hamil yang dikeluarkan dari sekolah, sedangkan siswa yang menghamili tidak mendapatkan hukuman yang sama", begitu kata beliau

Tapi dalam postingan ini, tentu bukan soal Hukumannya yang akan saya bahas, melainkan kata "Menghamili" ini yang akan saya bahas.

Jujur, sebagai seorang lelaki, saya kok sedikit kurang nyaman dengan kata "Menghamili". Jika dibedah, kata menghamili merupakan susunan kata dasar hamil dengan diberi imbuhan me- dan diberi akhiran –i, yang mana artinya adalah melakukan sesuatu yang membuat atau mengakibatkan kehamilan. Nah, dalam kata menghamili ini, Nampak sekali seolah-olah hanya pihak Pria-lah yang bertindak melakukan kegiatan asusila itu. Oke, jika kasusnya adalah pemerkosaan, mungkin kata "Menghamili" benar adanya,tapi jika tindak asusila itu terjadi atas dasar suka sama suka? jelas harusnya beda konteksnya.

Tapi anehnya, walaupun itu dilakukan atas dasar suka sama suka, istilahnya tetap saja sama: Si Pria Menghamili si Wanita. Seandainyapun kata-nya diubah menjadi pasif, maka jadinya adalah “Si Wanita Dihamili oleh si Pria”, yang pada akhirnya maknanya tetap saja hampir sama, yaitu Si Pria melakukan sesuatu yang menyebabkan si Wanita hamil.

Lihat, betapa tidak adilnya hal ini, karena menurut pemikiran goblok saya, jika dilakukan atas dasar suka sama suka, jelas bukan hanya pihak pria yang bertindak, tapi pihak wanita juga ikut bertindak, yah minimal ikut menggerakkan pinggul dan selangkangannya. Konsep seperti ini dalam bahasa jawa akrab didengarkan sebagai "Lanang Polah, Wedhok Obah, Isi weteng tambah". Nah, Kalau sudah begitu, tentu kata yang tepat digunakan bukanlah "menghamili", mungkin lebih tepat kalau "menghamilkan" (atau ada yang mau usul?)

Tapi mau bagaimana lagi, masyarakat sudah kadung akrab dengan kata "menghamili" ketimbang "menghamilkan". Dan lagipula, kata "menghamilkan" kok kelihatannya terasa ra penak nang cangkem, Ah, mungkin itu sudah konsekuensi kaum adam yang sudah dicap sebagai makhluk yang beringas, lagi trengginas.